FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL DISEGNO "I BAMBINI MESSAGGERI DI UNIONE E ARMONIA"

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL
DISEGNO "I BAMBINI MESSAGGERI DI UNIONE E ARMONIA"

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО РИСУНКА "ДЕТИ – ПОСЛАННИКИ МИРА, СОЮЗА И ГАРМОНИИ"

Continuando ad utilizzare questo sito l'utente acconsente all'utilizzo dei cookie sul browser come descritto nella nostra cookie policy, a meno che non siano stati disattivati.
______________
Используя этот сайт, вы даете свое согласие на
использование cookie и соглашаетесь с политикой в отношении обработки персональных данных в различных целях, которые включают в себя рекламу и анализ.

FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL
DISEGNO "I BAMBINI MESSAGGERI DI UNIONE E ARMONIA"

I Bambini che danno speranza, tramite i loro pensieri espressi ed elargiti in un disegno, sono realtà oggettiva di alta divulgazione e partecipazione.

Coordinato da: Programma PRIA e Touroperatore Prima Strada in collaborazione con DUMA di Mosca dipartimento Cultura, Istituto Italiano di Cultura, Fiera "BUONGIORNO ITALIA".

Invitiamo a prendere parte al Festival internazionale del disegno per bambini che si terra' a Mosca dal 30 ottobre al 11 dicembre 2018.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ДЕТСКОГО РИСУНКА
"ДЕТИ – ПОСЛАННИКИ МИРА, СОЮЗА И ГАРМОНИИ"

Детский рисунок – это объективное отражение реальности сегодняшнего времени. Необходимо уделять больше внимание тому, как дети воспринимают наш мир, и тогда мы сможем сделать его лучше.

Программа PRIA и туроператор Prima Strada при сотрудничестве с Департаментом культуры Московской городской Думы, Итальянским институтом культуры в Москве и организационным комитетом выставки «Buongiorno, Italia» приглашают принять участие в Фестивале детского рисунка, который будет проходить в Москве с 30 октября по 11 декабря 2018г

Gli Istituti Scolastici di Mosca invitano e promuovono i Bambini Russi a disegnare come vedono e cosa pensano dell'Italia, su un cartoncino (tipo A4 210x297) appositamente consegnato alle Scuole e distribuito agli Scolari dai loro insegnanti.

I disegni, che possono rappresentare stili di vita, opere d'arte, monumenti storici rappresentativi (es Torre di Pisa, Colosseo, Venezia ecc.) sono l'espressione, secondo la visione dei Bambini, dell'Italia e possono essere dipinti o in bianco e nero. Sia da singoli Studenti sia da gruppi in partecipazione.
Partecipano i bambini fino a 12 anni di età

Il disegno deve riportare il nome dell'autore, istituto scolastico e classe. Sul retro del disegno in angolo destro in basso indicare un recapito e-mail e il telefono. (vedi scheda predisposta su leggero cartoncino A4 sotto)
Per scaricare e stampare a colori il modulo per disegno cliccare qui.

I disegni devono pervenire entro il 30 novembre 2018 al ufficio di Touroperatore PRIMA STRADA:
101000 Mosca, ul.Malaja Lubianka 16, ufficio 223

Образовательные учреждения города Москвы предлагают российским детям через рисунок выразить свое отношение к Италии. Работа должна отражать то, чем гордиться солнечная страна: стиль итальянской жизни, произведения искусства, архитектурные памятники (например Пизанская башня, Колизей, Венеция и тд.), богатая и разнообразная природа. Рисунки могут быть выполнены как в черно-белом варианте, так и в цвете. Приветствуется индивидуальное и групповое творчество.
К участию допускаются дети в возрасте до 12 лет.

Работа выполняется на листе форматом А4 (210х297), ими предварительно будут оснащены учебные заведения. На рисунке указывается ФИО автора, номер учебного заведения и класс. На обратной стороне работы в нижнем правом углу необходимо указать адрес электронной почты и телефон участника (см. образец ниже).
Вы можете самостоятельно скачать и распечатать бланк для рисунка на цветном принтере здесь.

Рисунки должны быть представлены в срок до 30 ноября 2018 года в офис туроператорской компании PRIMA STRADA по адресу: 101000 г.Москва, ул.Малая Лубянка, д.16, эт.2, оф 223

Tutti gli autori, singoli o in gruppo, riceveranno una lettera/diploma di compartecipazione, in lingua Russa e Italiana.

I migliori disegni, selezionati da Programma PRIA, saranno esposti a Mosca 8-11 dicembre 2018 in Fiera "BUONGIORNO ITALIA" e in altre piccole mostre, in varie sedi, sia in Russia sia in Italia, opportunamente individuate e di interesse culturale per le buone relazioni fra l'Italia e la Federazione Russa.

Все авторы рисунков получат благодарственное письмо/диплом об участии в Фестивале на итальянском и русском языках.
Лучшие работы, отобранные Программой PRIA, станут экспонатами на выставке «Buongiorno Italia» 8-11 декабря и на других выставках на территории России и Италии с целью привлечения культурного интереса, а также для развития дальнейшего благоприятного сотрудничества между нашими странами.

CONTATTI:

Programma PRIA
http://www.programma-pria.net/ru/
E-mail: mosca.istruzione@esteri.it
+7 495 916 5435

Touroperatore Prima Strada
www.culture.primastrada.ru
www.primastrada.ru
E-mail: info@primastrada.ru
+7 495 987 1107
+7 903 282 9031

КОНТАКТЫ:

Программа PRIA
http://www.programma-pria.net/ru/
E-mail: mosca.istruzione@esteri.it
+7 495 916 5435

Туроператор Prima Strada
www.culture.primastrada.ru
www.primastrada.ru
E-mail: info@primastrada.ru
+7 495 987 1107
+7 903 282 9031