|




Presentazione del V Festival Internazionale della Cultura Russa e Italiana «Oci Ciornie»

Презентация V Международного фестиваля
российско-итальянской культуры «Очи черные».

Cena di Gala
Торжественный ГАЛА-УЖИН

16/09/2017
Montecatini Terme
19:30 Grand Hotel & La Pace 5*L
Importantissima
CENA DI GALA


La Fondazione «L'Arte della Esecuzione Russa», Il Comune di Montecatini Terme, La Direzione del Festival Italiano «Estate Regina», e il Tour Operator Internazionale «Prima Strada» hanno l'onore di InvitarVi all'avvenimento Culturale dell' Alta Societa' piu' importante di questo autunno in Italia.

Il 16 settembre si terra' una Cena di Gala in onore dell'anniversario del V Festival Internazionale della Cultura Russa Italiana «Oci Ciornie» con la partecipazione di importanti musicisti, stelle della arte della cultura esecutiva, solisti d'opera del Teatro Bolshoi e del Teatro Marinski, vincitori del concorso internazionale P. Ciaikovski, dipolomati al concorso televisivo «Schiaccianoci» e del concorso The Voice giovani, giovani talenti russi e italiani.

La Cena si svolgera nel famosissimo storico Grand Hotel & la Pace. Le stupende sale, la cucina di altissimo livello, lo stile italiano e la tradizione dal 1870 - la storia di un successo che si rinnova ogni giorno.

Торжественный
ГАЛА-УЖИН


Фонд «Русское исполнительское искусство», Мэрия города Монтекатини Терме, Дирекция итальянского фестиваля «Королевское лето» и Международный туроператор "Prima Strada" имеют честь пригласить Вас на важное светское и культурное событие этой осени в Италии!
16 сентября 2017г. года состоится гала-ужин в честь юбилейного, V-ого Фестиваля Российско-Итальянской культуры "Очи чёрные" с участием выдающихся музыкантов, звёзд мирового исполнительского искусства, солистов оперы и балета Большого и Мариинского театров, победителей Международного конкурса имени П.И. Чайковского, лауреатов телевизионных конкурсов «Щелкунчик» и «Детский голос», юные дарования России и Италии.
Ужин пройдет в знаменитом, историческом отеле Grand Hotel & La Pace 5*L. Изысканные залы, кухня высочайшего уровня, итальянский стиль и традиции с 1870 года – история успеха, которая повторяется каждый день.

In questo Hotel soggiornavano e componevano: Gabriele Dannunzio, Vittorio Emanuele di Savoia, Arturo Toscanini, Giacomo Puccini, Trilussa, il Conte Windsor e lady Simpson, Maria Curie, la famiglia Rotshild, il Re della Arabia Saudita Ibi Saud, Il Principe di Monaco Ranieri III e Grace Kelly, Cristian Dior e molti altri famosissimi personaggi

Montecatini Terme e sopratutto il Grand Hotel & la Pace hanno una lunghissima storia ed un legame artistico stretto con il famoso artista dello style Liberty Galileo Chini, l'Artista ha lasciato la Sua impronta in ogni parte di questa grande casa, Le Sue opere attiravano e attirano turisti da tutto il mondo.

Le stupende sale con gli affreschi, il giardino centenario, la elegante piscina, i sofisticati piatti dello chef-sommelier, tutti questi magici momenti al Grand Hotel & La Pace, che voi stessi apprezzerete e che a lungo Vi ispireranno con la loro grandissima armonia di bellezza e di gusto
В этом отеле останавливались и творили: Габриэле д'Аннунцио; Виктор Эмануил Савойский и королевская семья; Джакомо Пуччини; Артуро Тосканини;Пьетро Бадолио; Мария Склодовская-Кюри; Трилусса; Герцог Виндзор и Уоллис Симпсон; Шах Персии; Ротшильды; Король Саудовской Аравии Ибн Сауд; князь Монако Ранье III и Грейс Келли; Кристиан Диор и многие другие известные деятели.

Монтекатини-Терме и особенно Grand Hotel & La Pace имеет глубокую историю и тесную художественную связь с мастером стиля Либерти Галилео Кини. Художник оставил свой глубокий след в каждой части этого великого дома. Его творения привлекали и привлекают туристов со всего мира.
Очаровательные залы с фресками, вековой сад, элегантный бассейн, утончённые блюда от шеф-повара и сомелье - всё это волшебные моменты в Grand Hotel & La Pace, которые Вам предстоит оценить и надолго вдохновиться их величественной гармонией красоты и вкуса.
PROGRAMMA DELLA GALA-CENA*
Программа ГАЛА-УЖИНА*
16/09/2017
Grand Hotel & La Pace 5*L (Montecatini Terme)
19.30 – 20.30
Ingesso ospiti, cocktail.
Accompagnamento musicale – quartetto d'archi «accordeon»

Сбор гостей, коктейль.

Музыкальное сопровождение – струнный квартет, аккордеон.
20.30 – 22.00
Prima parte. Cerimonia di apertura del Festival
Discorso dei fondatori e degli ospiti del Festival tra' i quali: Il Sindaco della citta' di Montecatini Terme Giuseppe Bellandi, Il Presidente della Stagione Musicale Estate Regina Giovanni Fiori, Il Direttore artistico del Festival Oci Ciornie Valeri Vorona, Il Rettore del Conservatorio di Mosca Aleksandr Sokolov.
Presentazione dei partecipanti al Festival.

Al programma del Festival prendono parte i solisti del Teatro Bolshoi, i diplomati al Concorso P.Ciaikovski, i vincitori del programma Tv "The Voice", i giovani talenti.
Prendono inoltre parte solisti di importanti teatri dell'Opera europei: Vladimir Chernov – Baritono, Liudmila Sliepneva – Soprano; il popolare compositore Aleksandr Zurbin, L'Orchestra da Camera Giovanile di Mosca diretta dal Professor Valeri Vorona e altri.
Al termine della Cena di Gala il Walzer di I.Strauss « Danubio Blu»



Первая часть.
Торжественное открытие Фестиваля.
Выступление учредителей и почетных гостей, среди которых Мэр города Монтекатини Терме Джузеппе Беланди, Президент итальянского фестиваля «Estate Regina» Джованни Фиори, художественный руководитель Фестиваля «Очи черные» Валерий Ворона, ректор Московской консерватории Александр Соколов.
Представление участников фестивальной программы.

В концертной программе примут участие солисты Большого театра, лауреаты конкурса им. Чайковского, победители телевизионного шоу "Голос", юные дарования.
Выступят солисты ведущих оперных театров Европы:
Владимир Чернов (баритон), Людмила Слепнева (сопрано); популярный композитор Александр Журбин; Московский молодежный камерный оркестр п/у профессора Валерия Вороны и др.
Завершится первая часть Гала-ужина вальсом И. Штрауса «Голубой Дунай».
22.00 – 23.00
Seconda parte
Cambio dei piatti. Coppia professionista di ballo esegue la cadriglia
Master Class di ballo dei solisti del teatro di Mosca per gli ospiti e partecipanti alla cena di Gala.
Lotteria di beneficenza. Il ricavato verra' devoluto ai malati di cancro ed al sostegno dei giovani talenti


Вторая часть

Перемена блюд.Профессиональная танцевальная пара исполняет кадриль.
Танцевальный мастер-класс
солистов «Московского балета» для гостей и участников Гала-ужина.
Благотворительная лотерея. Вырученные средства будут направлены на лечение больных онкологией детей и поддержку юных дарований.
с 23.00
Programma danzante con la orchestra. Dessert
Concorso alla migliore coppia danzante. Consegna dei premi ricordo ai vincitori

Танцевальная программа
в сопровождении оркестра.
Десерт.
Конкурс на лучшую танцевальную пару.
Вручение памятных сувениров победителям.
* Gli organizzatori si riservano il diritto di introdurre variazioni sul programma
* Организаторы оставляют за собой право вносить изменение в Программу
Dress-code
Signore – abito lungo o da cocktail; Signori frac o smoking
Дамы - длинное или коктейльное платье; Господа - фрак или смокинг
Организаторы и контакты
Фонд "Русское исполнительское искусство"
+7 495 911 9605
http://www.oci-ciornie.ru
www.fondrii.ru www.fondrii@mail.ru

Туроператорская компания "Прима Страда"
+7 495 987 1107
+7 903 282 9031
+ 39 331 5445555
http://culture.primastrada.ru/ochi-cernie2017
info@primastrada.ru
Проведите незабываемое время
на спа-курорте Монтекатини Теме
и станьте гостем
V Юбилейного Международного фестиваля "ОЧИ ЧЕРНЫЕ" 2017г!
You agree with our Terms and Conditions